🌟 -은 김에

1. 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.

1. ไหน...แล้วก็..., ไหน ๆ...แล้วก็...: สำนวนที่แสดงว่าทำการกระทำอย่างอื่นพร้อมกันไปด้วย โดยต่อเนื่องจากการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้ หรือโดยถือการกระทำนั้น ๆ เป็นโอกาส

🗣️ ตัวอย่าง:

유민이는 운동하기로 마음먹은 김에 바로 수영장에 갔다.
When yu-min decided to exercise, she went straight to the swimming pool.
부부 싸움은 칼로 물 베기라는데 참은 김에 한 번만 더 참아.
Couples fight is about cutting water with a knife, but while you're holding it in, just bear it one more time.
새 옷을 입은 김에 사진을 한 장 찍는 게 어때?
Why don't you take a picture while you're in your new clothes?
기왕 늦은 김에 밥이나 먹고 천천히 가자.
Let's just eat and go slow since it's late.
♔ 이왕 앉은 김에 좀 더 쉬었다 가지 그래.
Why don't you take a little more rest while you're sitting down?
♕ 집에서 아이들이 기다릴 텐데 빨리 가야지.
The kids are waiting at home, so we should hurry.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-은 김에: -eun gime,たついでに,,,ـوُونْ غيمْيه,,nhân tiện, tiện thể, sẵn dịp,ไหน...แล้วก็..., ไหน ๆ...แล้วก็...,sambil, seraya, karena,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄱㅇ: Initial sound -은 김에

ㅇㄱㅇ ( 옷걸이 ) : 옷을 걸어 둘 수 있게 만든 물건. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ไม้แขวนเสื้อ, ที่แขวนเสื้อ: สิ่งของที่ทำขึ้นมาเพื่อแขวนเสื้อ
ㅇㄱㅇ ( 외국어 ) : 다른 나라의 말. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ภาษาต่างประเทศ: ภาษาของประเทศอื่น
ㅇㄱㅇ ( 외국인 ) : 다른 나라 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 คนต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ: คนประเทศอื่น
ㅇㄱㅇ ( 연구원 ) : 전문적으로 연구를 하는 것이 직업인 사람. ☆☆ คำนาม
🌏 นักวิจัย, นักค้นคว้า: ผู้ที่ประกอบอาชีพเกี่ยวกับการศึกษาค้นคว้าหาข้อมูลตามหลักวิชาการในเรื่องที่เป็นพิเศษจำเพาะ
ㅇㄱㅇ ( 연구원 ) : 특정 분야를 전문적으로 연구하기 위해 세운 기관. ☆☆ คำนาม
🌏 ศูนย์วิจัย, สถาบันวิจัย, องค์กรวิจัย: องค์กรที่ก่อตั้งเพื่อการวิจัยในเชิงวิชาการเกี่ยวกับสาขาเฉพาะใด
ㅇㄱㅇ ( 일광욕 ) : 병을 치료하거나 건강을 지키려고 온몸을 드러내어 햇빛을 쬠. 또는 그런 일. ☆ คำนาม
🌏 การอาบแดด: การตากแดดโดยเปิดทั้งตัวเพื่อรักษาสุขภาพหรือรักษาโรค หรืองานดังกล่าว

💕Start 은김에 🌾End

Start 은

은 End

Start 김

김 End

Start 에

에 End

📚 ประเภท

• ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การอธิบายอาหาร (78) • ภาษา (160) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกเวลา (82) • การหาทาง (20) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การท่องเที่ยว (98) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สื่อมวลชน (36) • สถาปัตยกรรม (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานอดิเรก (103) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ศาสนา (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การขอโทษ (7) • กฎหมาย (42) • การขอบคุณ (8) • สื่อมวลชน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ความรักและการแต่งงาน (28)